LA IMAGEN DE UNA HERIDA
Breve Reseña de Patria de Fernando Aramburu
No hay día en el que no se vean imágenes en los noticieros sobre protestas, sectores de la sociedad se sienten tratados con injusticia y salen a las calles a reclamar legítimamente sus derechos; pero también están presentes quienes salen para derramar su odio, los que no ven otro camino que la violencia para hacerse escuchar; su ira gana la partida y van volcando destrucción por donde pasan.
Lo vi en octubre del 2020 en Ecuador, le llegó el turno a Chile, luego a Bolivia, y se fue diseminando por toda América Latina, y es que la violencia es contagiosa; por último, en enero 2021 miré al Capitolio estadounidense, símbolo de la democracia más estable del mundo, inundarse de ese odio que no oye razones.
Al observar los desmanes, los rostros vociferantes, pensé: al menos dan la cara, al menos los estamos viendo, porque en otras circunstancias de la historia la violencia está ahí, presente, pero escondida, agazapada, esperando saltar y atacar sin importar a quien, solo para causar terror constante creyendo que así obligarán a todo un país a concordar con su punto de vista, y esos pensamientos sombríos me llevaron a esa patria, la Patria de Fernando Aramburo que leí hace unos meses.
Confieso que al abrir el libro no tenía pasaporte al Euskadi y ni siquiera un mapa seguro para guiarme en medio de sus páginas; sin entender una palabra de euskera entré al conflicto vasco con muy poco conocimiento sobre su profundidad; y el camino fue sinuoso, caótico en realidad; sin embargo, poco a poco pude ver con claridad el paisaje.
La historia que Aramburu cuenta no es fácil de leer, el narrador salta del pasado al presente tan ágilmente como cuando se va en un autobús mirando por la ventana y recordando episodios de la vida sin aparente orden; pero sí, sí hay un orden, y la historia va apareciendo entre la bruma de la vida cotidiana de un pueblo, entre el humo de las bombas lacrimógenas, entre grafitis proféticos, se va develando poco a poco ese dolor sordo de una patria herida, de amistades rotas, de corazones divididos entre el resentimiento por la injusticia y la nostalgia por lo perdido.
Los personajes son terrenos, adorables, a veces, y despreciables, muchas otras, representan la complejidad dentro de la sencillez humana. El lenguaje poético de Aramburu no abandona al lector, sirve de bálsamo mientras le conduce por caminos intrincados y dolorosos, convirtiéndolos en bellos parajes que no se quieren abandonar.
¿Una novela de denuncia? No, lo que hubo que denunciar lo denunció la realidad del conflicto a través de quienes lo sufrieron en carne propia a vista y paciencia de todo un país.
Patria es una imagen, una fotografía de la herida, que más que acusar, muestra, pidiendo que no se olvide lo que algún día se vivió.
Los lectores tendremos la oportunidad de ver como nuestra imaginación sobre Patria se encarna en la serie de HBO con su mismo nombre. Veremos ahí como la historia recorre dos caminos que parten de un solo lugar y que luego incomprensiblemente se dividen hasta ser irreconciliables.
¿Llegarán algún día esos caminos a rencontrarse cuando lo que les separó parece haber creado una realidad llena de dolor?
REFERENCIAS
Lissardy, Gerardo, (24 octubre 2019) Protestas en América Latina: “Vamos a seguir con manifestaciones hasta que los pueblos crean que se gobierna para ellos y no para un puñado”. BBC News Mundo.
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50137163
Edúcatec Perú Tv (7 de enero 2021), Netflix: Asalto al Capitolio (6 enero 2021). Recuperado de: https://youtu.be/k23OT56nbW4
Planeta de libros, (s.f.) Patria de Fernando Aramburu
https://www.planetadelibros.com/libro-patria/299832
Fernando Aramburu [@FernandoArambur](s.f.) Tweets [Perfil de Twitter]. Recuperado 5 de marzo de 2021: https://twitter.com/FernandoArambur
PlayGround (2020, octubre, 8) ¿Qué opina sobre la serie la generación vasca que apenas ha vivido la disolución de ETA? Recuperado de https://youtu.be/iBC5u98AMEI
Eitb (2013, diciembre 3). Victimas de ETA dos años después. Recuperado de:
Carkiproductions (2015, noviembre 27). Historia de los Vascos en 10 minutos. Recuperado de: https://youtu.be/uPomdKuZMjE
